1 00:00:01,040 --> 00:00:01,280 faça isso 2 00:00:01,440 --> 00:00:04,640 produção 3 00:00:05,920 --> 00:00:09,360 hijran 4 00:00:11,200 --> 00:00:12,640 Aksongur 5 00:00:13,040 --> 00:00:14,320 Aksongur 6 00:00:16,160 --> 00:00:19,360 Elein Zehra Irem 7 00:00:22,640 --> 00:00:23,280 Berk Bakioglu 8 00:00:23,680 --> 00:00:24,080 Berk Bakioglu 9 00:00:24,560 --> 00:00:25,280 Berk Bakioglu 10 00:00:28,240 --> 00:00:31,360 Yagmur Cokgene 11 00:00:33,360 --> 00:00:37,360 Yasar Uzer 12 00:00:39,680 --> 00:00:43,920 iclásico Karaduman 13 00:00:53,600 --> 00:00:57,360 Presidente Batuhan Gülcemal Berrak 14 00:00:59,840 --> 00:01:02,480 Nadir Andrsoy Mehmet Tokat 15 00:01:07,680 --> 00:01:10,800 CAPÍTULO 6 16 00:01:13,440 --> 00:01:16,400 ficção Yakup Baysal 17 00:01:16,400 --> 00:01:16,800 ficção Vakup Baysal Anjo! 18 00:01:18,240 --> 00:01:18,480 isso 19 00:01:18,640 --> 00:01:20,000 diretor runtu Ak Demirdelen 20 00:01:20,000 --> 00:01:21,520 diretor de fotografia Burak Demirdelen Garota, você está bem, querida? 21 00:01:21,520 --> 00:01:21,920 diretor de fotografia Burak Demirdelen 22 00:01:22,000 --> 00:01:22,240 diretor de fotografia Demirdelen Aconteceu alguma coisa com você? 23 00:01:22,320 --> 00:01:23,280 Aconteceu alguma coisa com você? 24 00:01:23,440 --> 00:01:25,440 Produtor Praticante Vilmaz Uzun 25 00:01:25,440 --> 00:01:26,240 Produtor de implementação Vilmaz Aconteceu alguma coisa? 26 00:01:26,240 --> 00:01:27,200 produtor implementador Yilmaz Uzun 27 00:01:27,200 --> 00:01:27,520 Aplicar Wilma 28 00:01:28,240 --> 00:01:28,640 física Gürka Cakici 29 00:01:28,800 --> 00:01:32,480 música Gurkan Cakici 30 00:01:33,600 --> 00:01:37,520 Cenário Ugur Kandemir Arpaci Firat Efe Akyüz Zeynep Kaya 31 00:01:38,320 --> 00:01:42,480 Design de história e projeto Mehmet Uyar 32 00:01:43,840 --> 00:01:44,160 produção Imevi Vapim 33 00:01:44,400 --> 00:01:46,080 meu vapor Casa do Vapim 34 00:01:46,400 --> 00:01:46,960 meu vapor Cinema Vapim 35 00:01:48,640 --> 00:01:52,240 produtor Dilek Yorulmaz Trol Demir 36 00:01:53,760 --> 00:01:57,120 diretor Gürsel Ates Nub Sen 37 00:02:06,560 --> 00:02:07,520 Ela falou. 38 00:02:08,240 --> 00:02:10,080 Minha filha falou. 39 00:02:10,480 --> 00:02:12,160 Obrigado, Deus. 40 00:02:13,040 --> 00:02:13,920 Oh meu Deus! 41 00:02:28,880 --> 00:02:29,840 Seu joelho doeu? 42 00:02:29,840 --> 00:02:30,560 Vamos ver. 43 00:02:30,720 --> 00:02:31,600 Doeu muito? 44 00:02:33,920 --> 00:02:34,640 Não vá. 45 00:02:35,840 --> 00:02:36,400 Não vá. 46 00:03:05,520 --> 00:03:06,720 Seu joelho doeu muito? 47 00:03:08,240 --> 00:03:09,360 Vamos limpar isso agora. 48 00:03:09,360 --> 00:03:10,320 Não deixe que ele infeccione. 49 00:03:15,760 --> 00:03:16,720 Ela não estava indo embora? 50 00:03:21,440 --> 00:03:22,720 Por fim, minha filha falou. 51 00:03:23,760 --> 00:03:26,800 Eu esperei tanto tempo para ouvir sua linda voz novamente. 52 00:03:35,360 --> 00:03:36,320 Vamos, Melek. 53 00:03:37,680 --> 00:03:39,040 Diga mais algumas coisas. 54 00:03:39,680 --> 00:03:41,360 Vamos ouvir sua linda voz novamente. 55 00:03:44,560 --> 00:03:45,600 Vamos, Melek. 56 00:03:46,000 --> 00:03:47,120 Fale comigo novamente. 57 00:03:47,200 --> 00:03:48,880 Olha, estamos todos esperando você conversar. 58 00:03:49,120 --> 00:03:49,760 Vamos. 59 00:03:50,400 --> 00:03:51,360 Tudo bem, Yeliz, não force. 60 00:03:54,480 --> 00:03:55,280 Vamos, querido. 61 00:03:55,600 --> 00:03:56,880 Vou te levar para o seu quarto, pare. 62 00:03:58,720 --> 00:03:59,280 Vir. 63 00:04:03,040 --> 00:04:04,160 Vamos, vamos. 64 00:04:06,560 --> 00:04:07,360 Yeliz! 65 00:04:08,880 --> 00:04:09,440 Oh, tudo bem. 66 00:04:09,920 --> 00:04:10,960 Ok, estou indo. 67 00:04:19,840 --> 00:04:20,880 Merda. 68 00:04:22,080 --> 00:04:24,400 Estávamos nos livrando do malvado Hicran. 69 00:04:25,440 --> 00:04:27,520 Agora ela vai ser um verdadeiro pé no saco. 70 00:04:45,280 --> 00:04:47,680 E se essa bruxinha contar a Emre o que Eu fiz? 71 00:04:48,640 --> 00:04:49,840 É quando eu termino. 72 00:04:50,800 --> 00:04:51,920 Eu tenho que fazer alguma coisa. 73 00:05:12,320 --> 00:05:14,080 Oh, graças a Deus, vimos isso hoje! 74 00:05:14,800 --> 00:05:16,960 Sim, eu sabia, sabia que você iria melhorar. 75 00:05:18,560 --> 00:05:19,280 Suleiman. 76 00:05:19,280 --> 00:05:20,240 Süleyman, rápido. 77 00:05:20,480 --> 00:05:21,680 Tire os ovos da geladeira. 78 00:05:21,920 --> 00:05:22,640 Vou fazer lokma. 79 00:05:22,880 --> 00:05:24,720 Juro por Deus que farei lokma. 80 00:05:26,800 --> 00:05:27,760 Sim, mas eu... 81 00:05:28,640 --> 00:05:30,000 Há algo que não entendo. 82 00:05:30,560 --> 00:05:32,640 Esse Hicran vai ficar ou não, por Pelo amor de Deus? 83 00:05:32,800 --> 00:05:34,480 Bem, já que ela fez Melek falar, 84 00:05:34,640 --> 00:05:36,080 O Sr. Emre não deixará Hicran. 85 00:05:37,680 --> 00:05:38,960 Vou fazer lokma! 86 00:05:45,120 --> 00:05:45,680 Sra. 87 00:05:45,840 --> 00:05:46,640 Onde está Melek? 88 00:05:47,840 --> 00:05:49,120 Seu pai a levou para seu quarto. 89 00:05:49,600 --> 00:05:51,040 Emre cuidará dela. 90 00:05:51,680 --> 00:05:52,560 Estamos dentro. 91 00:05:53,360 --> 00:05:55,120 Você continua no seu caminho. 92 00:06:22,640 --> 00:06:23,920 Está tudo bem, querido. Tudo bem. 93 00:06:23,920 --> 00:06:24,720 Nada. 94 00:06:32,720 --> 00:06:33,520 Ok, querido. 95 00:06:34,160 --> 00:06:34,800 É apenas um arranhão. 96 00:06:35,040 --> 00:06:35,680 Nada. 97 00:06:40,400 --> 00:06:41,280 Não dói, não é? 98 00:06:45,120 --> 00:06:46,080 Essa é minha garota. 99 00:06:47,120 --> 00:06:47,760 Agora... 100 00:06:48,560 --> 00:06:49,760 Vamos colocar isso. 101 00:06:53,600 --> 00:06:55,520 Colocaremos um Band-Aid em você e você vai ficar bem. 102 00:06:56,400 --> 00:06:57,200 Tudo bem. Tudo bem. 103 00:07:05,760 --> 00:07:06,480 Tudo bem. 104 00:07:09,360 --> 00:07:11,040 Você está chateado porque ela está indo embora? 105 00:07:14,480 --> 00:07:16,080 Foi por isso que você me disse para não ir? 106 00:07:28,880 --> 00:07:30,800 Você estava agindo como se não a quisesse. 107 00:08:18,720 --> 00:08:19,360 Minha filha! 108 00:08:19,760 --> 00:08:20,960 Por que você está aqui? 109 00:08:21,280 --> 00:08:22,560 Por que você não vai cuidar de Melekl? 110 00:08:23,520 --> 00:08:24,800 Ele já está cuidando do pedido. 111 00:08:25,120 --> 00:08:25,840 Você não precisa de mim. 112 00:08:26,160 --> 00:08:27,200 É isso que estou dizendo? 113 00:08:27,200 --> 00:08:30,160 Veja como aquele Hicran está por todo lado. 114 00:08:33,760 --> 00:08:34,480 Olá? 115 00:08:34,720 --> 00:08:35,280 Yeliz! 116 00:08:48,400 --> 00:08:49,600 Eu trouxe para Melek. 117 00:08:50,480 --> 00:08:51,840 É apenas um arranhão. Eu entendi. 118 00:08:58,160 --> 00:08:59,360 Melekl está dormindo agora. 119 00:09:19,840 --> 00:09:21,200 Vou deixar isso então. 120 00:09:31,040 --> 00:09:32,880 No discurso de Melek, a sua parte também é ótimo. 121 00:09:34,240 --> 00:09:35,280 Não mencione isso. 122 00:09:36,400 --> 00:09:38,480 Acredito que Melek ficará muito melhor. 123 00:09:38,800 --> 00:09:40,560 E agora, graças a você, eu acredito nisso, também. 124 00:09:43,520 --> 00:09:44,560 Você tem filhos? 125 00:10:05,280 --> 00:10:05,920 Eu fiz. 126 00:10:11,680 --> 00:10:13,040 Disseram que morreu no hospital. 127 00:10:15,360 --> 00:10:16,400 Mas eu sei. 128 00:10:17,280 --> 00:10:18,480 Meu bebê está vivo. 129 00:10:23,840 --> 00:10:24,560 Entendo. 130 00:10:28,320 --> 00:10:30,240 Estou fazendo tudo que posso pelo meu filha. 131 00:10:34,960 --> 00:10:37,200 Mas não há como preencher o desejo de sua mãe vazio. 132 00:10:40,400 --> 00:10:42,640 O anjo nunca aceitou o pedido de sua mãe morte. 133 00:10:44,720 --> 00:10:45,360 É difícil. 134 00:10:46,080 --> 00:10:46,800 É difícil. 135 00:10:51,760 --> 00:10:52,800 Bem... 136 00:10:53,120 --> 00:10:54,800 Eu vou deixar isso passar. 137 00:11:00,880 --> 00:11:01,600 Sra. 138 00:11:04,160 --> 00:11:05,040 Sim, senhora. 139 00:11:05,840 --> 00:11:08,480 Você não vai deixar a Sra. Hicran ir, você é? 140 00:11:12,320 --> 00:11:12,880 Sra. 141 00:11:14,160 --> 00:11:17,040 Você não tem ideia de quanta felicidade você nos deu. 142 00:11:17,760 --> 00:11:20,560 Esperamos tanto tempo por isso momento. 143 00:11:20,640 --> 00:11:21,840 Acredite, você não tem ideia. 144 00:11:24,080 --> 00:11:25,680 Emre, por que você não diz alguma coisa? 145 00:11:27,680 --> 00:11:29,680 A Sra. Hicran causou um milagre. 146 00:11:30,640 --> 00:11:31,840 E graças a ele, 147 00:11:31,840 --> 00:11:33,680 Nossa filha, que dissemos que não iria falar, falou. 148 00:11:39,760 --> 00:11:41,760 Agora, você não pode deixá-la sair de Melek. 149 00:11:49,600 --> 00:11:50,400 Não vá. 150 00:11:57,040 --> 00:11:57,760 Fique para Melek. 151 00:12:14,880 --> 00:12:16,400 O que você está fazendo aqui? 152 00:12:17,360 --> 00:12:18,400 Eu trabalho aqui agora. 153 00:12:19,440 --> 00:12:20,240 Você deve estar brincando comigo. 154 00:12:20,720 --> 00:12:22,640 Este é um dos seus jogos estranhos, não é? 155 00:12:24,160 --> 00:12:24,800 Qualquer que seja. 156 00:12:25,440 --> 00:12:27,520 Onde está o tio Dervis? 157 00:12:27,840 --> 00:12:28,880 Ele foi buscar suprimentos. 158 00:12:28,880 --> 00:12:29,680 Ele estará aqui em breve. 159 00:12:32,000 --> 00:12:32,720 Sente-se. 160 00:12:32,880 --> 00:12:33,600 Não se levante. 161 00:12:35,520 --> 00:12:36,640 Não, eu vou até aqui. 162 00:12:42,320 --> 00:12:42,720 II 163 00:12:48,080 --> 00:12:48,400 VARTA 164 00:12:58,640 --> 00:13:02,240 VARTA 165 00:13:13,040 --> 00:13:14,080 Eu vou deixar isso passar. 166 00:13:26,320 --> 00:13:27,200 Entre. 167 00:13:30,400 --> 00:13:31,280 Minha filha! 168 00:13:31,600 --> 00:13:32,800 Você está louco? 169 00:13:32,800 --> 00:13:34,160 Você sabe o que está dizendo? 170 00:13:36,000 --> 00:13:36,960 Por que você está sorrindo? 171 00:13:37,280 --> 00:13:39,920 Bem, embora Emre estivesse convencido a deixar aquela mulher vai... 172 00:13:39,920 --> 00:13:40,960 De onde veio isso? 173 00:13:41,200 --> 00:13:42,480 Aliye tia! 174 00:13:42,880 --> 00:13:44,480 Bem, se você mesmo acredita... 175 00:13:44,720 --> 00:13:46,480 Então fiz um ótimo trabalho. 176 00:13:46,880 --> 00:13:48,560 Do que, em nome de Deus, você está falando? 177 00:13:49,920 --> 00:13:50,880 Você acha que eu tenho... 178 00:13:51,280 --> 00:13:53,840 Aquela mulher, correndo pela casa como ela quiser. 179 00:13:53,840 --> 00:13:55,440 Ainda há olhos para observar? 180 00:13:56,720 --> 00:13:58,640 Mesmo se eu dissesse àquela mulher para ir... 181 00:13:59,040 --> 00:14:00,240 Emre ia dizer para não ir. 182 00:14:00,640 --> 00:14:02,480 Ela fez Lady Melek falar, senhora. 183 00:14:03,840 --> 00:14:06,560 Deixe-o pensar que concordo com Emre por enquanto. 184 00:14:07,680 --> 00:14:08,640 Isso é melhor. 185 00:14:09,600 --> 00:14:11,280 E você sabe o que eles dizem.. 186 00:14:12,240 --> 00:14:14,640 Por enquanto, estou apenas mantendo meu inimigo por perto. 187 00:14:16,080 --> 00:14:16,720 Mas... 188 00:14:17,360 --> 00:14:19,840 Vou colocar uma meia na cabeça dele. 189 00:14:21,040 --> 00:14:21,760 Desta casa... 190 00:14:22,320 --> 00:14:23,680 ela vai fugir. 191 00:14:24,160 --> 00:14:24,800 Aqui vamos nós. 192 00:14:24,960 --> 00:14:25,600 Veremos. 193 00:14:26,320 --> 00:14:28,640 Mesmo assim, não subestime Hicran. 194 00:14:31,360 --> 00:14:33,920 Digamos que hoje é seu dia de sorte, Tia Aliye. 195 00:14:35,360 --> 00:14:36,880 Mas um gafanhoto salta... 196 00:14:37,520 --> 00:14:38,400 Dois saltos. 197 00:14:39,200 --> 00:14:40,800 Não importa quanto tempo isso dure, 198 00:14:41,360 --> 00:14:43,280 Isso é o quão difícil seria para isso mulher para ir embora. 199 00:14:43,280 --> 00:14:44,320 Só para você saber. 200 00:15:08,000 --> 00:15:08,640 Sra. 201 00:15:11,920 --> 00:15:12,640 Aqui você vai. 202 00:15:15,360 --> 00:15:16,560 Você não vai dizer nada? 203 00:15:22,080 --> 00:15:23,280 Posso ver Melek? 204 00:15:26,000 --> 00:15:26,880 OK. 205 00:15:41,040 --> 00:15:41,680 Meu filho. 206 00:15:43,440 --> 00:15:44,320 A Sra. Nurten está aqui. 207 00:15:45,040 --> 00:15:45,600 Oh sim? 208 00:15:47,360 --> 00:15:47,920 Estou chegando. 209 00:15:57,760 --> 00:15:58,640 Bem-vindo. 210 00:15:59,280 --> 00:16:00,240 Bem-vindo, meu querido. 211 00:16:00,240 --> 00:16:01,440 Vamos, vamos. 212 00:16:06,800 --> 00:16:07,600 Isso é tudo que preciso. 213 00:16:09,280 --> 00:16:10,080 Tia! 214 00:16:10,720 --> 00:16:12,800 Tia, que gentileza sua ter vindo. 215 00:16:13,440 --> 00:16:16,720 Eu estava sempre dizendo a Emre o quanto eu senti sua falta. 216 00:16:19,440 --> 00:16:20,240 Certo, Emre? 217 00:16:26,560 --> 00:16:28,160 Bem-vinda, senhorita Nurten. 218 00:16:29,360 --> 00:16:30,080 Bem-vindo. 219 00:16:32,960 --> 00:16:33,600 Sim, senhora? 220 00:16:34,080 --> 00:16:35,680 Tem uma nova babá para Melek? 221 00:16:36,960 --> 00:16:38,320 Eu gostaria que você tivesse se decidido 222 00:16:38,480 --> 00:16:39,920 Você deveria ter me consultado, certo? 223 00:17:17,680 --> 00:17:18,800 Espero que você não acorde. 224 00:17:21,040 --> 00:17:22,080 Como está seu joelho? 225 00:17:22,880 --> 00:17:23,680 Ainda dói? 226 00:17:24,720 --> 00:17:25,760 Espero que não doa. 227 00:17:27,920 --> 00:17:28,720 Melek. 228 00:17:38,080 --> 00:17:39,280 Estou tão feliz, sabe? 229 00:17:40,720 --> 00:17:41,920 Você finalmente conseguiu. 230 00:17:42,560 --> 00:17:43,520 Você falou, Melek. 231 00:17:45,120 --> 00:17:46,640 Eu tinha tanta certeza que você conseguiria. 232 00:17:48,400 --> 00:17:50,480 Você é uma garota muito inteligente e poderosa. 233 00:17:51,600 --> 00:17:54,080 De agora em diante, não dê ouvidos às pessoas que diga que você está doente. 234 00:17:55,040 --> 00:17:56,880 Você ficará muito melhor em breve. 235 00:18:18,080 --> 00:18:19,040 Tia Nurten... 236 00:18:19,520 --> 00:18:20,800 A sorte sorriu para nós. 237 00:18:21,280 --> 00:18:23,520 Achamos Melek uma babá tão boa. 238 00:18:23,760 --> 00:18:24,880 Você não acreditaria. 239 00:18:25,600 --> 00:18:26,240 Na verdade... 240 00:18:26,400 --> 00:18:27,440 Foi um milagre. 241 00:18:28,080 --> 00:18:30,160 Melek falou hoje, sabe? 242 00:18:30,880 --> 00:18:31,760 Isso é verdade? 243 00:18:32,320 --> 00:18:33,920 Melek realmente falou? 244 00:18:36,800 --> 00:18:38,080 Ah, graças a Deus. 245 00:18:39,120 --> 00:18:40,320 Ah, finalmente! 246 00:18:44,160 --> 00:18:46,240 Você não pode acreditar como estou feliz! 247 00:18:48,400 --> 00:18:49,360 Isso não é muito lisonjeiro... 248 00:18:49,840 --> 00:18:51,600 A famosa Sra. Hicran. 249 00:18:52,000 --> 00:18:53,360 Eu também gostaria de ver. 250 00:18:53,840 --> 00:18:54,480 Onde? 251 00:18:55,040 --> 00:18:56,000 Ela está com a tia Melek. 252 00:18:56,800 --> 00:18:58,160 Eu acompanho você. 253 00:19:06,800 --> 00:19:08,560 Você também está perdendo alguma coisa! 254 00:19:09,200 --> 00:19:11,120 Como se não fôssemos as donas da casa, ela é. 255 00:19:14,320 --> 00:19:15,440 Aliye tia... 256 00:19:16,400 --> 00:19:18,960 Ela é dona da mansão e da empresa. 257 00:19:19,760 --> 00:19:20,560 Bem, naturalmente... 258 00:19:21,040 --> 00:19:22,400 Ela é a dona da casa. 259 00:19:23,360 --> 00:19:24,160 E você... 260 00:19:24,960 --> 00:19:26,160 De acordo com a Sra. Nurten 261 00:19:26,720 --> 00:19:28,000 Você está aqui por causa da memória... 262 00:19:28,400 --> 00:19:30,240 de sua nora morta e neta. 263 00:19:30,400 --> 00:19:31,760 E você está nesta mansão... 264 00:19:31,760 --> 00:19:33,200 Você vai ficar por minha causa. 265 00:19:33,200 --> 00:19:33,760 Não se esqueça. 266 00:19:41,360 --> 00:19:41,920 Qualquer que seja. 267 00:19:43,680 --> 00:19:44,560 E na mansão, 268 00:19:44,960 --> 00:19:47,360 Quando ela percebe que não há problema na empresa... 269 00:19:47,840 --> 00:19:48,640 ela irá. 270 00:19:49,040 --> 00:19:49,920 Não se preocupe. 271 00:19:58,640 --> 00:19:59,680 Eu não quero, obrigado. 272 00:20:00,480 --> 00:20:01,280 Vamos, pegue. 273 00:20:01,520 --> 00:20:02,720 Acabei de preencher. 274 00:20:03,440 --> 00:20:05,280 E você sempre vai me servir? 275 00:20:05,280 --> 00:20:06,560 Este é por minha conta. 276 00:20:07,600 --> 00:20:10,240 Claro, não é sangue de coelho como você está fermentando, mas... 277 00:20:10,400 --> 00:20:11,280 Não há nada para fazer. 278 00:20:11,600 --> 00:20:12,720 Você vai ficar bem. 279 00:20:12,880 --> 00:20:13,840 Acho que você esqueceu. 280 00:20:14,000 --> 00:20:14,960 Eu sou garçonete. 281 00:20:15,200 --> 00:20:16,240 Estou servindo. 282 00:20:16,720 --> 00:20:17,600 Não estou fazendo chá. 283 00:20:17,600 --> 00:20:18,240 Tudo bem. 284 00:20:18,720 --> 00:20:19,440 Isso também é um trabalho árduo. 285 00:20:19,760 --> 00:20:21,520 Até eu levar o copo daqui para lá, 286 00:20:21,520 --> 00:20:23,040 Eu escolhi a mente para não derramar. 287 00:20:23,280 --> 00:20:24,320 Você não deveria ter se incomodado. 288 00:20:24,400 --> 00:20:24,960 Obrigado. 289 00:20:26,880 --> 00:20:28,400 Posso conseguir outra coisa para você, se quiser. 290 00:20:28,480 --> 00:20:29,920 Café ou algo frio. 291 00:20:30,960 --> 00:20:32,400 Você quer dizer, como suas piadas frias? 292 00:20:35,040 --> 00:20:36,320 Tem mel saindo do seu boca novamente. 293 00:20:37,520 --> 00:20:38,880 Eu não estou fazendo nada em particular, você sabe? 294 00:20:39,120 --> 00:20:40,960 É involuntário ver você. 295 00:20:41,920 --> 00:20:43,680 De qualquer forma, tio Dervis não tem futuro. 296 00:20:43,840 --> 00:20:44,720 É melhor eu ir. 297 00:20:45,440 --> 00:20:46,080 Parar! 298 00:20:47,120 --> 00:20:47,920 Onde você está indo? 299 00:21:04,400 --> 00:21:05,120 Olha, garoto. 300 00:21:06,720 --> 00:21:07,600 Pela segunda vez... 301 00:21:08,080 --> 00:21:09,360 E por último, mas não menos importante. 302 00:21:09,360 --> 00:21:11,840 Com o que você terá mais cuidado neste garagem... 303 00:21:12,800 --> 00:21:14,800 Isso porque o chão não é gorduroso. 304 00:21:15,440 --> 00:21:16,160 Deus me livre. 305 00:21:16,880 --> 00:21:19,280 É por isso que há pessoas que gastam meses no hospital. 306 00:21:19,520 --> 00:21:21,120 Agora limpe este lugar bem e limpo. 307 00:21:21,840 --> 00:21:23,040 Sim, mestre, eu cuidarei disso. 308 00:21:24,800 --> 00:21:25,600 Elif, minha filha. 309 00:21:25,920 --> 00:21:26,720 Existe uma situação? 310 00:21:27,760 --> 00:21:28,560 P-TEC 311 00:21:33,600 --> 00:21:34,720 Não é assim que funciona. 312 00:21:35,920 --> 00:21:37,440 Primeiro, você vai colocar serragem ali. 313 00:21:38,160 --> 00:21:39,200 Você vai chupar. 314 00:21:39,200 --> 00:21:40,640 26 Depois de aspirar.. 315 00:21:40,640 --> 00:21:42,480 Você vai fazer isso, você vai apagar. 316 00:21:43,680 --> 00:21:44,320 Elifa! 317 00:21:44,880 --> 00:21:46,880 O que foi isso agora, garota? 318 00:21:49,600 --> 00:21:50,320 Elif, minha filha. 319 00:21:50,480 --> 00:21:51,920 Nós conhecíamos você. 320 00:21:52,080 --> 00:21:53,440 Você está sendo guiado ou o quê? 321 00:21:54,560 --> 00:21:54,880 P-TEC 322 00:21:55,040 --> 00:21:56,480 Não seria? 323 00:21:57,200 --> 00:21:58,320 Se a língua silenciar, 324 00:21:58,400 --> 00:21:59,440 A paz esteja com você. 325 00:21:59,760 --> 00:22:00,560 Você foi orientado? 326 00:22:09,840 --> 00:22:10,400 Olhe para mim. 327 00:22:11,600 --> 00:22:12,720 Diga-me, existe uma situação? 328 00:22:14,400 --> 00:22:15,840 Bem, tio Dervis, eu... 329 00:22:16,400 --> 00:22:17,760 Nada, acabei de passar por aqui. 330 00:22:17,840 --> 00:22:19,760 Olha, você não aparece simplesmente. 331 00:22:20,480 --> 00:22:21,280 Há alguma coisa. 332 00:22:21,760 --> 00:22:22,880 Sim, estou bem. 333 00:22:23,120 --> 00:22:26,080 Quando seu aprendiz se separou na frente de mim, perdi a cabeça. 334 00:22:26,560 --> 00:22:27,600 Eu só vim para, uh... 335 00:22:27,920 --> 00:22:29,680 Lembra quando você disse o seu computador quebrou? 336 00:22:30,000 --> 00:22:31,120 É por isso que estou aqui. 337 00:22:32,400 --> 00:22:33,360 Ah, a propósito, olhe. 338 00:22:33,520 --> 00:22:34,480 Recebi meu pagamento. 339 00:22:34,640 --> 00:22:35,440 Amanhã.. 340 00:22:36,000 --> 00:22:37,040 Esperarei por você esta noite. 341 00:22:37,200 --> 00:22:39,440 faça um pouco de feijão e um pouco de arroz com manteiga. 342 00:22:39,440 --> 00:22:40,480 Não há boo-boo. 343 00:22:40,560 --> 00:22:41,360 Você está em nossa casa esta noite. 344 00:22:42,560 --> 00:22:43,280 Garota louca. 345 00:22:44,400 --> 00:22:45,520 Abençoe. 346 00:22:52,800 --> 00:22:54,880 Você deve ser a famosa Sra. Hicran. 347 00:22:56,320 --> 00:22:57,120 Minha tia Nurten. 348 00:22:57,760 --> 00:22:58,720 Prazer em conhecê-lo. 349 00:22:58,880 --> 00:23:00,160 Prazer em te conhecer também. 350 00:23:00,640 --> 00:23:01,760 Estou muito grato a você. 351 00:23:02,240 --> 00:23:03,200 Nosso Melek... 352 00:23:03,920 --> 00:23:06,240 Seus esforços a levaram a falar. 353 00:23:06,720 --> 00:23:08,320 Essa felicidade que você nos deu 354 00:23:08,800 --> 00:23:09,920 Acredite, não existe receita. 355 00:23:13,600 --> 00:23:15,040 Este seu esforço especial, 356 00:23:15,120 --> 00:23:17,280 Garanto-lhe que isso não deixará de ser correspondido. 357 00:23:18,400 --> 00:23:19,200 Certo, Emre? 358 00:23:22,000 --> 00:23:23,840 Muito obrigado por esse gentil pensamento. 359 00:23:24,400 --> 00:23:27,280 Mas eu não quero que você pense que eu sou fazendo isso em troca. 360 00:23:28,320 --> 00:23:30,080 Quero dizer, aquele sorriso no rosto de Melek, 361 00:23:30,320 --> 00:23:31,280 Isso é bom o suficiente para mim. 362 00:23:37,040 --> 00:23:39,200 Acho que me interpretei mal. 363 00:23:39,760 --> 00:23:41,520 O fato de você pensar tanto em Melek 364 00:23:41,840 --> 00:23:43,040 Ela é muito valiosa para nós. 365 00:23:44,080 --> 00:23:44,960 Mas agora... 366 00:23:44,960 --> 00:23:47,200 Estou convencido de que Melek está em boas mãos. 367 00:23:51,920 --> 00:23:52,800 E agora você está... 368 00:23:52,800 --> 00:23:54,320 Você deve estar aliviado. 369 00:23:54,400 --> 00:23:55,360 Certo, Emre? 370 00:24:18,400 --> 00:24:19,280 Olhe para mim. 371 00:24:19,840 --> 00:24:21,200 Você sabe o que eu estava pensando? 372 00:24:22,240 --> 00:24:23,680 Esta Sra. Nurten veio. 373 00:24:24,320 --> 00:24:26,000 Você viu o rosto de Aliye, pelo amor de Deus? 374 00:24:26,320 --> 00:24:27,600 É como se ela estivesse possuída. 375 00:24:28,400 --> 00:24:30,160 Que tipo de conversa você é, Aliye? 376 00:24:30,320 --> 00:24:30,960 Que diabos? 377 00:24:31,040 --> 00:24:32,320 Ela é uma amiga soldado sua? 378 00:24:32,640 --> 00:24:33,440 É "senhora. 379 00:24:33,520 --> 00:24:34,160 Senhora. 380 00:24:35,120 --> 00:24:35,840 Senhora. 381 00:24:37,440 --> 00:24:40,080 Pelo amor de Deus, mais alguém liga sua senhora? 382 00:24:40,240 --> 00:24:40,880 Não. 383 00:24:41,760 --> 00:24:43,040 Posso te contar uma coisa? 384 00:24:43,200 --> 00:24:46,800 Se não fosse por Melek, o Sr. Emre não a mantive aqui por um minuto. 385 00:24:48,800 --> 00:24:49,840 Cale a boca, cara. 386 00:24:50,240 --> 00:24:51,760 Um dia, por causa da sua tagarelice... 387 00:24:51,760 --> 00:24:52,880 Algo vai acontecer conosco. 388 00:24:53,680 --> 00:24:54,400 Tanto faz. 389 00:24:55,040 --> 00:24:55,760 Estou fora daqui. 390 00:24:55,760 --> 00:24:56,480 Onde? 391 00:24:57,760 --> 00:25:00,400 Perseguindo sonhos que não acontecerão e jogando dinheiro fora? 392 00:25:01,040 --> 00:25:02,080 Ah, olhe isso! 393 00:25:02,400 --> 00:25:04,560 Dizem que é melhor morrer do que ser nomeado. 394 00:25:05,040 --> 00:25:06,320 Eu tenho um emprego 395 00:25:06,640 --> 00:25:07,680 Olhe para mim, Suleiman 396 00:25:07,920 --> 00:25:09,040 Não se envolva em outros negócios. 397 00:25:09,200 --> 00:25:11,040 Não há nada para fazer compras. 398 00:25:11,440 --> 00:25:13,280 Olha, se você sair daquele jardim parede... 399 00:25:13,280 --> 00:25:14,400 Eu vou te deixar tão mal. 400 00:25:14,960 --> 00:25:16,000 O que? 401 00:25:16,800 --> 00:25:18,880 Você pode me acorrentar se quiser. 402 00:25:18,880 --> 00:25:19,520 O que você diz? 403 00:25:19,600 --> 00:25:20,400 Não é melhor? 404 00:25:22,080 --> 00:25:24,400 Você deveria ter pensado nisso antes você ficou sem salário, Sr. Süleyman. 405 00:25:43,840 --> 00:25:44,720 Graças a Deus. 406 00:25:44,720 --> 00:25:47,360 Nosso Melek finalmente disse uma palavra. 407 00:25:47,440 --> 00:25:49,680 Estou tão feliz que não posso te contar. 408 00:25:49,680 --> 00:25:50,880 Conte-me sobre isso, tia. 409 00:25:51,600 --> 00:25:52,240 Ah, graças a Deus. 410 00:25:52,880 --> 00:25:53,840 Vou te contar uma coisa.. 411 00:25:54,000 --> 00:25:55,840 Eu estava começando a perder a esperança. 412 00:25:56,480 --> 00:25:58,800 Mas a Sra. Hicran nos deu uma maravilhoso milagre. 413 00:26:00,400 --> 00:26:02,240 Meus sentimentos são fortes, você sabe. 414 00:26:03,520 --> 00:26:04,880 Gosto muito de Hicran. 415 00:26:05,200 --> 00:26:06,640 Então é perfeitamente reto, 416 00:26:06,800 --> 00:26:07,840 Ela é uma senhora decente. 417 00:26:08,000 --> 00:26:10,320 Acho que Meleks já está se aquecendo para ela. 418 00:26:10,880 --> 00:26:12,800 Espero que tudo corra bem assim, Emre. 419 00:26:15,600 --> 00:26:18,400 Na verdade, tivemos alguns desentendimentos a princípio. 420 00:26:18,960 --> 00:26:20,080 O anjo ficou impressionado. 421 00:26:21,200 --> 00:26:23,200 Além disso, pedi a ela que desistisse. 422 00:26:25,520 --> 00:26:26,720 Mas ela estava indo embora... 423 00:26:27,360 --> 00:26:28,640 Melek falou, não foi? 424 00:26:31,680 --> 00:26:32,640 Não vá! 425 00:26:37,120 --> 00:26:38,160 Emre, obviamente... 426 00:26:38,240 --> 00:26:39,840 Melek viu Hicran perto de si. 427 00:26:39,840 --> 00:26:40,800 Ela a amava muito. 428 00:26:41,600 --> 00:26:44,400 Eu acho que você deveria fazer o que é melhor para Melek. 429 00:26:45,760 --> 00:26:47,280 Você tem que convencê-la a ficar. 430 00:26:47,920 --> 00:26:49,760 Quero dizer, seria uma pena para Melek. 431 00:26:53,520 --> 00:26:55,600 Não queremos que Melek volte para silêncio, não é? 432 00:26:59,360 --> 00:27:01,440 Se você quebrou o coração de alguém 433 00:27:01,600 --> 00:27:03,440 Você tem que compensar, Emre. 434 00:27:07,760 --> 00:27:09,680 Estou me perguntando se devo dar a ela um bônus ou algo assim. 435 00:27:10,000 --> 00:27:11,040 Talvez ela precise disso. 436 00:27:11,200 --> 00:27:12,400 Não, não, não. 437 00:27:12,800 --> 00:27:15,520 Quero dizer, ela não é uma garota com olho por um selo. 438 00:27:16,160 --> 00:27:18,240 Uma situação como essa iria perturbá-la ainda mais. 439 00:27:18,240 --> 00:27:19,920 Pelo contrário, isso quebrará o orgulho dela. 440 00:27:22,560 --> 00:27:24,400 eu acho... 441 00:27:24,400 --> 00:27:25,840 Isso é o que você diz... 442 00:27:26,320 --> 00:27:28,080 Algumas palavras bonitas... 443 00:27:28,080 --> 00:27:31,040 sabendo que você é apreciado por o que ela fez... 444 00:27:31,760 --> 00:27:33,920 ela fará Hicran muito mais feliz do que dinheiro. 445 00:27:50,880 --> 00:27:52,320 Sim! 446 00:27:54,160 --> 00:27:55,440 Eu sei o que fazer. 447 00:27:56,480 --> 00:27:57,200 Hoje... 448 00:27:57,600 --> 00:28:00,080 Será o último dia de Hicran neste mansão. 449 00:28:00,720 --> 00:28:01,680 Pelo amor de Deus! 450 00:28:02,320 --> 00:28:04,160 Você está tão seguro de si mesmo. 451 00:28:04,640 --> 00:28:06,080 Então, como isso funciona? 452 00:28:06,480 --> 00:28:07,360 Agora, olhe... 453 00:28:09,360 --> 00:28:12,160 Acabei de ouvi-los conversando Sra. Nurten sobre Emre. 454 00:28:12,720 --> 00:28:15,040 Quando Emre mencionou dar dinheiro a Hicran, 455 00:28:15,440 --> 00:28:17,120 A Sra. Nurten era totalmente contra. 456 00:28:18,880 --> 00:28:19,680 Agora... 457 00:28:20,400 --> 00:28:21,280 Digamos.. 458 00:28:21,760 --> 00:28:23,760 Alguém na bolsa de Hicran... 459 00:28:24,160 --> 00:28:26,080 coloque um envelope cheio de dinheiro nele. 460 00:28:26,880 --> 00:28:30,240 com o nome de Emre. 461 00:28:31,760 --> 00:28:34,400 Hicran não fará questão de orgulho quando ela encontrar isso? 462 00:28:35,200 --> 00:28:37,280 Torne-o cada vez maior e maior. 463 00:28:37,760 --> 00:28:39,600 Ela não vai aceitar ir embora? 464 00:28:40,560 --> 00:28:41,840 Eu não acho que isso vai funcionar. 465 00:28:42,080 --> 00:28:42,720 Além de... 466 00:28:42,960 --> 00:28:45,280 Por que uma pessoa diria não ao dinheiro? 467 00:28:48,800 --> 00:28:50,320 Vai funcionar muito bem. 468 00:28:50,800 --> 00:28:52,160 Você acabou de ouvir você mesmo. 469 00:28:52,560 --> 00:28:55,760 Quando a Sra. Nurten disse a Hicran que Emre recompensaria você 470 00:28:55,840 --> 00:28:57,120 Como o Hicran enlouqueceu. 471 00:28:57,120 --> 00:28:59,600 Vai ser a mesma coisa com este. 472 00:29:00,000 --> 00:29:01,120 Oh, ela vai ficar tão chateada. 473 00:29:02,000 --> 00:29:03,520 Mas digamos que ela não o faça. 474 00:29:03,680 --> 00:29:04,640 Ela pegou o dinheiro. 475 00:29:05,600 --> 00:29:06,960 Então o que acontece? 476 00:29:08,480 --> 00:29:11,280 Nossa garota Hicran pura e limpa 477 00:29:11,680 --> 00:29:12,720 Que você está fingindo, 478 00:29:13,120 --> 00:29:14,640 ela está jogando nas arquibancadas. 479 00:29:14,640 --> 00:29:15,920 Nós vamos mostrar isso. 480 00:29:15,920 --> 00:29:16,720 Isso é ruim? 481 00:29:18,080 --> 00:29:19,760 E se ela suspeitar de você? 482 00:29:21,040 --> 00:29:22,160 Tia Aliye! 483 00:29:22,320 --> 00:29:23,920 Por que ela suspeitaria de mim? 484 00:29:24,480 --> 00:29:28,000 Afinal, sou a primeira pessoa a querer Hicran para ficar nesta mansão agora. 485 00:29:30,320 --> 00:29:31,200 Além disso... 486 00:29:31,360 --> 00:29:32,800 Não se preocupe com nada. 487 00:29:33,360 --> 00:29:34,560 Olha, tenho certeza. 488 00:29:34,560 --> 00:29:36,320 Vai funcionar perfeitamente. 489 00:29:36,560 --> 00:29:37,520 E amanhã... 490 00:29:37,600 --> 00:29:40,560 Não haverá Hicran em nossas vidas. 491 00:29:56,240 --> 00:29:58,080 Faça seu trabalho com cuidado, filho. Olhar. 492 00:29:58,080 --> 00:29:58,800 Não está funcionando. 493 00:29:58,800 --> 00:30:01,200 Olha, ainda tem petróleo aí, olha. 494 00:30:01,360 --> 00:30:02,160 Ver? 495 00:30:02,160 --> 00:30:03,840 Ali, ali, do outro lado, olhe. 496 00:30:10,000 --> 00:30:10,640 Minha filha. 497 00:30:11,120 --> 00:30:12,080 Vamos, faça um chá. 498 00:30:12,080 --> 00:30:12,720 Vamos beber. 499 00:30:19,520 --> 00:30:22,480 Você será capaz de beber isso chá em paz agora, né? 500 00:30:22,960 --> 00:30:24,080 Quando há trabalho a ser feito aqui. 501 00:30:31,120 --> 00:30:32,320 Obrigado. 502 00:31:07,200 --> 00:31:07,920 Filha? 503 00:31:08,720 --> 00:31:11,280 Esse garoto maluco, ele fez alguma coisa para você? 504 00:31:12,000 --> 00:31:13,440 Se sim, 505 00:31:13,440 --> 00:31:14,320 Diga-me. 506 00:31:14,560 --> 00:31:15,600 Vou enviar imediatamente. 507 00:31:22,080 --> 00:31:23,520 Olha, se apresse. 508 00:31:23,520 --> 00:31:24,560 Faça certo. 509 00:31:24,560 --> 00:31:26,560 O cliente estará aqui a qualquer minuto. 510 00:31:31,120 --> 00:31:32,240 Não, tio Dervis. 511 00:31:32,400 --> 00:31:33,680 Ele é um pouco arrogante. 512 00:31:33,680 --> 00:31:35,040 Está tudo bem, podemos lidar com isso. 513 00:32:01,200 --> 00:32:03,200 Sim, vamos jogar um ótimo jogo com você agora. 514 00:32:03,280 --> 00:32:05,680 É um jogo sobre o que você quer ser. 515 00:32:13,040 --> 00:32:14,000 Sim! 516 00:32:15,120 --> 00:32:15,760 Vamos ver. 517 00:32:15,760 --> 00:32:18,080 O que eles querem ser? 518 00:32:21,280 --> 00:32:21,600 OK. 519 00:32:22,000 --> 00:32:22,800 Oi. 520 00:32:22,960 --> 00:32:24,800 O que você quer ser no futuro? 521 00:32:26,080 --> 00:32:26,800 O que? 522 00:32:28,400 --> 00:32:30,080 Oh sim? 523 00:32:31,440 --> 00:32:33,120 Este quer ser médico. 524 00:32:40,960 --> 00:32:43,120 Então, qual devemos perguntar agora? 525 00:32:44,880 --> 00:32:45,520 OK. 526 00:32:46,480 --> 00:32:48,400 E o que você quer ser? 527 00:32:56,560 --> 00:32:57,920 Realmente? 528 00:33:01,440 --> 00:33:02,960 Este quer ser arquiteto. 529 00:33:10,160 --> 00:33:12,800 Olhar. 530 00:33:13,200 --> 00:33:14,480 Você é assim, bebê. 531 00:33:14,480 --> 00:33:16,400 Você pode se tornar um médico e curar pessoas. 532 00:33:17,040 --> 00:33:17,760 Ou... 533 00:33:18,160 --> 00:33:19,600 como esse bebê... 534 00:33:19,680 --> 00:33:20,640 me tornando um arquiteto 535 00:33:20,640 --> 00:33:22,320 você pode construir novas casas. 536 00:33:24,080 --> 00:33:25,680 Vamos, vou pegar mais alguns bebês. 537 00:33:25,680 --> 00:33:26,720 Vamos em frente. 538 00:33:39,760 --> 00:33:41,680 Então continuaremos amanhã. 539 00:33:41,680 --> 00:33:42,800 Está tudo bem, Melek? 540 00:33:43,200 --> 00:33:44,720 Agora é hora de você dormir. 541 00:33:45,200 --> 00:33:46,240 Agora você se deita. 542 00:33:46,240 --> 00:33:47,600 Já vou aí, ok? 543 00:34:02,560 --> 00:34:04,000 Bem...Melek. 544 00:34:05,360 --> 00:34:06,640 Então você sabe 545 00:34:07,440 --> 00:34:08,960 Depois de tudo o que aconteceu, 546 00:34:10,080 --> 00:34:11,120 Ela não poderia começar a escola. 547 00:34:11,840 --> 00:34:12,400 Eu sei. 548 00:34:14,000 --> 00:34:15,920 Mas não acho que isso seja muito problema. 549 00:34:16,000 --> 00:34:17,440 Porque Melek é uma garota muito inteligente. 550 00:34:18,000 --> 00:34:19,680 Ela cobrirá a lacuna. 551 00:34:22,960 --> 00:34:24,080 Se não houver mais nada... 552 00:34:24,960 --> 00:34:25,760 Com licença. 553 00:34:42,480 --> 00:34:44,640 O que você fez por nós 554 00:34:46,320 --> 00:34:47,760 de tais serviços 555 00:34:50,480 --> 00:34:51,840 que não é correspondido 556 00:34:53,280 --> 00:34:54,640 Para ter certeza de que não sobrou nada. 557 00:34:58,160 --> 00:34:59,840 Achei apropriado dar-lhe isso dinheiro. 558 00:35:04,160 --> 00:35:05,280 eu acho... 559 00:35:06,640 --> 00:35:07,840 que isso funcionará para você. 560 00:35:15,120 --> 00:35:16,320 Gaste... 561 00:35:17,600 --> 00:35:18,560 no seu bom momento. 562 00:35:19,360 --> 00:35:21,440 Vamos escrever um Emre grande e gordo aqui. 563 00:35:24,000 --> 00:35:24,640 OK. 564 00:35:42,400 --> 00:35:43,040 Vir. 565 00:35:48,080 --> 00:35:49,120 Eu fiz, senhor. 566 00:35:50,400 --> 00:35:54,000 Você tem certeza que esta bolsa é a bolsa de Hicran, não é, Zehra? 567 00:35:54,000 --> 00:35:54,880 Tenho certeza, senhor. 568 00:35:55,920 --> 00:35:56,960 Bom para você. 569 00:35:57,200 --> 00:35:57,840 OK. 570 00:36:09,840 --> 00:36:11,280 Vamos, Sra. Hicran. 571 00:36:12,400 --> 00:36:14,480 Mostre-nos o quanto você está orgulhoso. 572 00:36:16,960 --> 00:36:19,600 juro por Deus, cheira a gueto. 573 00:36:49,600 --> 00:36:50,640 Sra. 574 00:36:51,120 --> 00:36:53,360 Eu só estava vindo procurar por você, você sabe? 575 00:36:53,360 --> 00:36:54,720 Eu estava preocupado com Melek. 576 00:36:54,720 --> 00:36:55,680 Como isso aconteceu? 577 00:36:55,760 --> 00:36:56,480 Ela está dormindo agora. 578 00:36:57,600 --> 00:36:59,280 Acho que você estava saindo. 579 00:36:59,760 --> 00:37:02,240 Eu ia, mas estou esperando para conversar Sr. 580 00:37:03,440 --> 00:37:04,800 Isso não será necessário, querido. 581 00:37:06,160 --> 00:37:07,600 Eu falarei com ele. 582 00:37:08,160 --> 00:37:08,800 Bem, eu... 583 00:37:08,880 --> 00:37:10,720 Eles estão em reunião com a Sra. Nurten. 584 00:37:11,120 --> 00:37:13,040 A conversa deles nunca termina. 585 00:37:13,360 --> 00:37:15,040 Você conversará amanhã, querido. 586 00:37:15,280 --> 00:37:16,800 Bem, você está aqui de qualquer maneira. 587 00:37:16,800 --> 00:37:18,240 Você não vai a lugar nenhum. 588 00:37:18,560 --> 00:37:19,520 Sr. Süleyman! 589 00:37:20,720 --> 00:37:21,600 Aqui está, senhor. 590 00:37:23,200 --> 00:37:24,560 Você se importa se eu quiser um pedido? 591 00:37:24,560 --> 00:37:26,880 Você pode dar uma carona para a Sra. Hicran para casa? 592 00:37:31,280 --> 00:37:32,240 Sim, senhor. 593 00:37:45,520 --> 00:37:46,720 Senhora Hicran! 594 00:37:48,000 --> 00:37:49,280 Estou perguntando a você... 595 00:37:49,840 --> 00:37:52,080 Volte de manhã cedo, ok? 596 00:37:52,240 --> 00:37:53,600 Mas volte mais cedo. 597 00:37:55,200 --> 00:37:56,080 Boa noite. 598 00:38:08,720 --> 00:38:11,040 Você é nosso convidado esta noite, não é? Sra. Nurten? 599 00:38:11,520 --> 00:38:12,480 Eu não acho. 600 00:38:12,960 --> 00:38:13,920 Tenho algum trabalho a fazer. 601 00:38:14,240 --> 00:38:15,360 Além de... 602 00:38:15,360 --> 00:38:16,800 Você tem muito trabalho. 603 00:38:16,880 --> 00:38:18,400 Eu não quero incomodar você. 604 00:38:18,480 --> 00:38:19,680 Que palavra é essa, tia? 605 00:38:20,160 --> 00:38:21,520 Quer dizer, não há problema. 606 00:38:21,920 --> 00:38:24,080 Você pode ficar o tempo que quiser. 607 00:38:25,120 --> 00:38:26,000 Por que você não se senta? 608 00:38:26,000 --> 00:38:27,440 Vou verificar Melek, ok? 609 00:38:28,080 --> 00:38:28,640 Emre. 610 00:38:29,440 --> 00:38:30,560 Melek está dormindo. 611 00:38:31,120 --> 00:38:32,960 A Sra. Hicran colocou Melek para dormir. 612 00:38:33,600 --> 00:38:34,240 Ela se foi? 613 00:38:35,040 --> 00:38:35,680 Sim. 614 00:38:36,000 --> 00:38:37,680 Ela não disse nada para você? 615 00:38:38,080 --> 00:38:40,480 É perfeitamente normal que ela vá silenciosamente assim. 616 00:38:42,560 --> 00:38:45,200 Afinal, o coração da menina é lindo quebrado. 617 00:38:45,680 --> 00:38:48,720 Bem, acho que ela não ia esperar para nós agradecermos. 618 00:39:02,640 --> 00:39:04,880 34 VÉSPERA 270 619 00:39:04,880 --> 00:39:05,360 34 YC 5091 620 00:39:09,680 --> 00:39:10,320 34 VÉSPERA 270 621 00:39:10,320 --> 00:39:10,640 34 VÉSPERA 622 00:39:11,520 --> 00:39:12,880 VÉSPERA 270 Garota Hicran, eu... 623 00:39:15,360 --> 00:39:18,400 Tenho pensado muito se eu deveria te contar ou não, mas eu contarei. 624 00:39:19,120 --> 00:39:20,960 Deus te abençoe, garota. 625 00:39:22,880 --> 00:39:24,480 Depois que você veio para a mansão, 626 00:39:26,160 --> 00:39:27,840 As belezas chegaram. 627 00:39:27,840 --> 00:39:29,600 É uma bênção, obrigado. 628 00:39:29,600 --> 00:39:31,360 Não, não. 629 00:39:31,360 --> 00:39:32,880 Não, não, é verdade. 630 00:39:35,040 --> 00:39:36,880 Você deveria ver como ela costumava ser. 631 00:39:37,360 --> 00:39:38,720 Ela não estava falando... 632 00:39:39,280 --> 00:39:41,120 Ela nem olhava para o rosto das pessoas. 633 00:39:41,760 --> 00:39:44,080 Era como se ela estivesse vivendo em um lugar diferente mundo. 634 00:39:45,440 --> 00:39:46,400 Ah, graças a Deus. 635 00:39:46,480 --> 00:39:47,760 Espero que ela melhore. 636 00:39:48,160 --> 00:39:50,240 Sua irmã Nedime sente o mesmo, você sabe? 637 00:39:53,120 --> 00:39:55,280 Ela diz que o rosto da criança mudou. 638 00:39:56,000 --> 00:39:58,720 Ela disse: "Espero que ela seja saudável em breve." 639 00:40:01,440 --> 00:40:02,560 Obrigado. 640 00:40:03,600 --> 00:40:05,440 Obrigado pela carona. 641 00:40:05,440 --> 00:40:06,800 De nada, garota. 642 00:40:06,880 --> 00:40:09,040 Tenha um bom dia. Tchau. 643 00:40:54,240 --> 00:41:00,000 *** 644 00:41:03,760 --> 00:41:05,600 Estou tão envergonhado, Ferid. 645 00:41:05,920 --> 00:41:06,400 Quer dizer, eu... 646 00:41:06,880 --> 00:41:09,920 Eu não sei o que dizer. eu não sei como colocar isso junto. 647 00:41:09,920 --> 00:41:11,040 Na verdade, a solução é simples. 648 00:41:11,040 --> 00:41:12,720 Diga que sinto muito, só isso. 649 00:41:12,720 --> 00:41:13,280 Férito! 650 00:41:14,080 --> 00:41:14,960 Ok, ok. 651 00:41:14,960 --> 00:41:17,360 Eu sei que estas são coisas muito difíceis para Emre Aksoy. 652 00:41:17,440 --> 00:41:19,760 Você também pode ganhar um lindo presentinho. 653 00:41:42,320 --> 00:41:43,120 Oh meu Deus. 654 00:41:43,120 --> 00:41:44,400 Qual é o problema com você? 655 00:41:44,480 --> 00:41:46,400 Você trabalha pra caramba. 656 00:41:46,480 --> 00:41:48,400 Eu não pararia por um minuto. 657 00:41:49,680 --> 00:41:51,200 Bem, isso é uma coisa legal de se dizer. 658 00:41:51,200 --> 00:41:52,080 Sim. 659 00:41:52,400 --> 00:41:55,280 O que você vai fazer quando credores vêm para a execução hipotecária? 660 00:41:55,840 --> 00:41:58,160 Você vai se vestir de dançarina e jogar sua barriga na frente deles? 661 00:41:58,240 --> 00:41:59,600 É assim que você vai atrasá-los? 662 00:41:59,920 --> 00:42:01,120 Ah, isso é ótimo, isso é ótimo! 663 00:42:01,120 --> 00:42:03,120 Ok, ok, não trabalhe, não trabalhe, realmente. 664 00:42:05,280 --> 00:42:06,320 Veja o que ele está dizendo. 665 00:42:06,640 --> 00:42:07,600 Mamãe Keriman! 666 00:42:07,760 --> 00:42:08,800 O que, mãe, o que? 667 00:42:09,200 --> 00:42:12,240 Sou um brinquedo nas mãos de duas garotas com um mente própria. 668 00:42:12,560 --> 00:42:13,680 Olhe para eles, olhe para eles. 669 00:42:13,680 --> 00:42:15,120 Não trabalhe de jeito nenhum, ok? 670 00:42:15,120 --> 00:42:17,680 Vou trabalhar com meu joelho manco, não se preocupe com isso. 671 00:42:18,320 --> 00:42:19,920 Oh, meu Deus, você sabe o que estou dizendo? 672 00:42:19,920 --> 00:42:22,160 As pessoas não conseguem encontrar emprego. 673 00:42:22,480 --> 00:42:23,440 Mas você... 674 00:42:23,440 --> 00:42:24,720 Você é ingrato, ingrato. 675 00:42:24,800 --> 00:42:26,320 Não, alguém disse alguma coisa. 676 00:42:26,320 --> 00:42:28,240 Não, alguém fez algo errado. 677 00:42:32,480 --> 00:42:34,640 É assim que você age quando não o faz quero trabalhar. 678 00:42:34,640 --> 00:42:37,040 Se não fosse eu, você morreria em dois dias. 679 00:42:37,120 --> 00:42:38,720 Você vai morrer de fome. 680 00:42:39,200 --> 00:42:40,640 Cuide de mim, cuide de mim. 681 00:42:58,720 --> 00:43:01,120 Espere, há alguma coisa aqui para mim? 682 00:43:15,760 --> 00:43:16,800 Bem, bem, bem. 683 00:43:17,120 --> 00:43:18,880 Ela pega o dinheiro, ele nunca me conta. 684 00:43:19,360 --> 00:43:20,640 Ela não faria isso. 685 00:43:21,440 --> 00:43:23,040 Isso também é complicado, viu? 686 00:43:30,560 --> 00:43:32,320 Irmã, não dê ouvidos ao que ela está dizendo. 687 00:43:33,600 --> 00:43:34,960 É apenas abuso emocional. 688 00:43:36,720 --> 00:43:38,720 Se você não quiser, saia do seu emprego e venha. 689 00:43:38,880 --> 00:43:39,680 Não há trabalho para você? 690 00:43:40,160 --> 00:43:41,600 Ela vai calar a boca. 691 00:43:42,880 --> 00:43:44,720 Elif, não me importo com o trabalho. 692 00:43:46,080 --> 00:43:47,440 Estou pensando em Melek. 693 00:43:49,280 --> 00:43:50,240 Você deveria ver isso. 694 00:43:50,960 --> 00:43:53,440 Tão doce, tão inocente. 695 00:43:54,240 --> 00:43:55,760 Ela é a pequena que não fala. 696 00:43:56,720 --> 00:43:59,200 Você sabe, ela gritou comigo para não ir pelas minhas costas hoje, sabe? 697 00:44:08,400 --> 00:44:09,120 Melek! 698 00:44:11,360 --> 00:44:12,000 Melek! 699 00:44:12,160 --> 00:44:13,680 Garota, você está bem, querida? 700 00:44:13,920 --> 00:44:15,360 Aconteceu alguma coisa com você? 701 00:44:15,840 --> 00:44:16,800 Espere um minuto. 702 00:44:17,360 --> 00:44:18,400 Aconteceu alguma coisa? 703 00:44:30,640 --> 00:44:31,680 Não vá! 704 00:44:43,440 --> 00:44:45,840 Da mesma idade da minha filha. 705 00:44:49,680 --> 00:44:51,600 Quanto mais eu olho em seus olhos... 706 00:44:53,760 --> 00:44:54,560 Minha irmã. 707 00:44:56,080 --> 00:44:58,080 Minha linda irmã, por favor aceite. 708 00:44:59,040 --> 00:45:00,400 Você não tem mais um bebê. 709 00:45:00,800 --> 00:45:01,680 Não. 710 00:45:02,800 --> 00:45:05,440 Isso é tão fácil de aceitar, Elif? 711 00:45:06,960 --> 00:45:09,520 Não consigo sentir o cheiro nenhuma vez, mas... 712 00:45:09,520 --> 00:45:11,760 Mesmo que eu não possa tocá-lo uma vez... 713 00:45:12,560 --> 00:45:14,080 Está sempre no meu coração. 714 00:45:15,360 --> 00:45:16,720 Ok, isso mesmo, você está certo. 715 00:45:17,520 --> 00:45:20,560 O que quer que te faça feliz, seja o que for faz você feliz, faça isso. 716 00:45:28,720 --> 00:45:30,240 Meu telefone está mudo. 717 00:45:30,720 --> 00:45:32,320 Estava na minha bolsa, o carregador. 718 00:45:34,240 --> 00:45:35,600 Deixei minha bolsa lá dentro. 719 00:45:47,840 --> 00:45:48,640 E aí? 720 00:45:48,640 --> 00:45:50,400 De onde veio todo esse dinheiro, Mamãe Keriman? 721 00:45:50,400 --> 00:45:52,640 Não sei, deveria perguntar a você. 722 00:45:53,360 --> 00:45:56,160 Há uma loteria e não sabemos. 723 00:45:58,400 --> 00:45:59,120 O que é isso? 724 00:45:59,360 --> 00:46:00,080 Deixe-me ver. 725 00:46:00,560 --> 00:46:01,360 Parar. 726 00:46:01,680 --> 00:46:02,720 O que é todo esse dinheiro? 727 00:46:08,560 --> 00:46:09,360 Nota para você. 728 00:46:42,240 --> 00:46:43,920 Você, eu não saio daqui há horas. 729 00:46:47,200 --> 00:46:48,960 Eu me perguntei o que você estava fazendo. 730 00:46:49,440 --> 00:46:50,800 Tenho alguns negócios para tratar. 731 00:46:55,920 --> 00:46:56,960 Já volto. 732 00:47:00,000 --> 00:47:00,800 OK. 733 00:47:22,400 --> 00:47:24,960 34 VÉSPERA 270 734 00:47:31,760 --> 00:47:35,760 34 VÉSPERA 270 735 00:47:35,760 --> 00:47:36,400 Garota Hicran. 34 VÉSPERA 27 736 00:47:37,520 --> 00:47:39,200 Qual é o problema? Você não parece você está de bom humor. 737 00:47:40,000 --> 00:47:41,200 Está tudo bem, irmão. 738 00:47:41,360 --> 00:47:42,000 OK. 739 00:47:44,640 --> 00:47:45,760 Venha aqui. 740 00:47:45,760 --> 00:47:46,800 Obrigado. 741 00:47:46,800 --> 00:47:47,280 De nada. 742 00:48:07,840 --> 00:48:09,600 A Sra. Hicran está vindo, não é? 743 00:48:09,840 --> 00:48:10,800 Sim, sim. 744 00:48:11,040 --> 00:48:12,400 O irmão Süleyman foi buscá-la. 745 00:48:16,000 --> 00:48:17,120 Bem... 746 00:48:17,280 --> 00:48:18,720 Melek já acordou? 747 00:48:18,720 --> 00:48:19,200 Não. 748 00:48:19,920 --> 00:48:21,120 Ela ainda está dormindo. 749 00:48:26,000 --> 00:48:26,800 Bom apetite. 750 00:48:26,960 --> 00:48:27,840 Você também, filho. 751 00:48:44,800 --> 00:48:46,640 Há um pacote para Emre Aksoy. 752 00:48:53,680 --> 00:48:54,640 Eu aceito isso. 753 00:48:56,080 --> 00:48:58,400 Quando a Sra. Hicran chegar, você dirá ela eu quero vê-la? 754 00:48:58,480 --> 00:48:59,520 Claro, filho. 755 00:49:12,880 --> 00:49:13,760 Zehra, minha querida. 756 00:49:14,160 --> 00:49:15,360 Quem acabou de aparecer? 757 00:49:15,680 --> 00:49:16,880 O mensageiro, Sra. Yeliz. 758 00:49:16,880 --> 00:49:18,560 Ele trouxe um pacote para o Sr. Emre. 759 00:49:22,560 --> 00:49:23,840 Que pacote é esse? 760 00:49:25,840 --> 00:49:27,280 Não sei, tia Aliye. 761 00:49:27,760 --> 00:49:30,320 Mas não há nenhum pacote que possa entre agora mesmo. 762 00:49:30,560 --> 00:49:32,560 Não será capaz de parar o que está prestes a acontecer. 763 00:49:33,440 --> 00:49:34,880 Apenas deixe Hicran vir. 764 00:49:44,480 --> 00:49:45,520 Veja isso. 765 00:49:45,520 --> 00:49:46,960 Quão confortável. 766 00:49:47,920 --> 00:49:50,320 Será que ela desistiria desta mansão por esse tipo de dinheiro? 767 00:49:50,800 --> 00:49:51,280 Sem ofensa, 768 00:49:51,280 --> 00:49:51,600 Sem ofensa, mas... 769 00:49:51,840 --> 00:49:53,280 Essa garota é mais esperta que você. 770 00:50:04,560 --> 00:50:05,520 Eu estava certo. 771 00:50:05,760 --> 00:50:07,920 Esta mulher não vai sair desta mansão. 772 00:50:08,000 --> 00:50:09,440 Você desperdiçou seu dinheiro. 773 00:50:13,760 --> 00:50:14,960 Bem-vindo. 774 00:50:17,680 --> 00:50:20,160 Sra. Hicran, o Sr. Emre está esperando para você no quarto dele. 775 00:50:29,840 --> 00:50:31,200 Sinto muito, tia Aliye. 776 00:50:31,760 --> 00:50:32,640 Mas... 777 00:50:33,440 --> 00:50:35,680 Você decidiu um pouco cedo demais? 778 00:50:36,560 --> 00:50:38,880 Porque desta vez, você será o único quem está errado. 779 00:51:00,560 --> 00:51:01,280 Bom dia. 780 00:51:01,440 --> 00:51:02,960 Eu estava esperando por você. 781 00:51:05,840 --> 00:51:08,080 Nunca tive oportunidade de te agradecer. 782 00:51:09,680 --> 00:51:12,720 O que você fez por Melek foi muito, muito precioso para mim. 783 00:51:15,040 --> 00:51:16,000 E eu estou... 784 00:51:16,000 --> 00:51:18,240 Era assim que você queria me agradecer? 785 00:51:22,320 --> 00:51:23,120 Espere um minuto. 786 00:51:23,120 --> 00:51:26,400 Sr. Emre, você tem alguma ideia de como isso me fez sentir? 787 00:51:27,520 --> 00:51:28,560 Claro que não. 788 00:51:28,800 --> 00:51:31,600 Porque você não entende ninguém, nem mesmo sua filha. 789 00:51:33,120 --> 00:51:34,720 Para você, tudo é dinheiro. 790 00:51:36,240 --> 00:51:38,160 É tão simples, tão simples, não é? 791 00:51:38,880 --> 00:51:40,640 Eu vou pagar por isso, vou resolver tudo. 792 00:51:41,280 --> 00:51:42,880 Eu não quero seu dinheiro. 793 00:51:45,200 --> 00:51:46,720 Depois de tanta humilhação 794 00:51:46,720 --> 00:51:48,400 Eu provavelmente deveria dar o fora aqui. 795 00:51:51,680 --> 00:51:52,560 Mas para Melek... 796 00:51:55,680 --> 00:51:56,800 Não se preocupe. 797 00:51:58,320 --> 00:51:59,760 Eu não irei apesar de você. 798 00:52:06,880 --> 00:52:08,800 Há uma garota que não falou anos. 799 00:52:08,800 --> 00:52:10,640 Não vou porque ela me disse para não ir. 800 00:52:42,960 --> 00:52:45,040 EREN ATASOY BILAL EMRE SERT YAZIM EKIBI TOLGA KUCUK ZEYNEP YILDIZ ALI GOKAY OZGUC CAVIDAN YASAR BALCI KANDIL EMINE KARATAS ZEYNEP KUCUKERCIYES SELEN BAKIR 801 00:52:45,040 --> 00:52:47,120 COORDENADOR DE PROJETOS ASLI ATAKURU COORDENADOR ADMINISTRATIVO ENAY GÜRSOY COORDENADOR DE FINANÇAS CIGDEM DEMIRDELEN YORULMAZ COORDENAÇÃO ASLI GUL PERDAHCI 802 00:52:47,120 --> 00:52:49,120 AY TEKIN AYDEMIR RESPONSÁVEL PELA PRODUÇÃO RECEP AYBEY ASSISTENTES DE PRODUÇÃO BURAK SIBER YASIN KOLANCA ERAY CÖRCOP 803 00:52:49,120 --> 00:52:51,200 EQUIPE REJI DOGUKAN YAPICI OMER FARUK CETIN ARMAS BANDEIRA DO RAMADÃ OGUZHAN PINAR MELIS CUNGAY 804 00:52:51,200 --> 00:52:53,200 EQUIPE DE ARTE BURCU TÜRÜDÜ TUGCE ATASELIM ILIM GÖGEM KIYI NUMAN YILMAZ 805 00:52:53,200 --> 00:52:55,280 TRAJE $EFI 2ª EQUIPE MAQUIADORA TUGCE CANAKCI MELIKE ÜREKIL EQUIPE DE TRAJES CABELEIREIRO DILARA DURSUN GOKHAN HORZUM DUYGU ÖZGÜL 2ª EQUIPE CABELEIREIRO DEVRAN ALISKAN 806 00:52:55,280 --> 00:52:57,280 EREIN CELED CÂMERA UGUR KAYANOGLU MEHMET YARDIM ZEYNEP TOPCU ONUR MERMER EMRE DEGIRMENCIi SELOS DE FOCO MEVLUT AKCIN SAMET KARAKOC 807 00:52:57,280 --> 00:52:59,360 TÉCNICO DE SOM OZAN DERYA OMER GÜNDOGDU FERDI ESKICIOGLU 2ª EQUIPE TÉCNICO DE SOM EQUIPE ISIK SECKIN KA$TA$ ONUR YILMAZ GOREGEN Ugur Sarigol OPERADOR DE LANÇA BEHZAT USTUNER DENIZ ALP ONER BURAK GÜNEY 808 00:52:59,360 --> 00:53:01,360 COLORISTA OMER YILDIZ SFX CAGLAR ÖZLEK FURKAN ERKOC DCP MASTERIZAÇÃO SONER CAKMAK ASSISTENTE DE COR OBRAS FINANCEIRAS DE SONER CAKMAK SADIK EREN MISTURA DE REGRAVAÇÃO KEREM AKTAS 809 00:53:01,360 --> 00:53:03,280 TREINADOR DE ATOR INFANTIL ROSA KECECi URUNCANO KESKIN SEVNUR KAHVECI CONSULTOR PEDAGOGO SEVNUR KAHVECI DEFINIR FOTÓGRAFO KADRI ERDEM 810 00:53:03,280 --> 00:53:05,280 LEKP SETAMIR iBRAHIM KILIC DEFINIR EQUIPE AHMET YARDIMCI MIHRIBAN AYDIN MUHITTIN KARA MEHMET MASAT iLKER KILIC 811 00:53:05,280 --> 00:53:07,360 EDITOR DE MÚSICA VIoloncelo YA$AR KILIC OSKAY NEJAT ELES DEVEM TOCAR VIOLINO MITHAT UZ GÜRKAN CAKICI ILKER UM POUCO MUSTAFA GÜZEL GRAVAÇÃO DE GUITARRA ACÚSTICA-CLÁSSICA-ELECTRO ESTÚDIO MUSTAFA GÜZEL PRETO 812 00:53:07,360 --> 00:53:09,360 FIX GIDA FMWORKS CONSULTORIA DE PROPRIEDADE INTELECTUAL COMIDA DE ERVILHA ASLI AKDAG ECEM KILINC FILMON e SEGURANÇA ADOK ACADEMIA eu ESPECIALISTA EM SEGURANÇA COPRODUÇÃO SECKIN PEPEOGLU PRODUÇÃO AYI 813 00:53:09,360 --> 00:53:11,440 TOMAY OZOKOR OKTAY GARIPOGLC MEGA AJANS EMIN OZKAN COSMOS $ÜKRÜ CAYKARA FILIZ CELIK EMRAH KESER SENAY GÜRSOY KEMALETTIN AYDEMIR CASTING DE VIDA HUSEYIN BAYKAN REYTING AJANS $EREF BAYUTMUS OMER BEKAR YUSUF ALTUN TUNAHAN PEKER 814 00:53:11,440 --> 00:53:13,040 DIREÇÃO PROVINCIAL DE CULTURA E TURISMO DE ISTAMBUL MUNICÍPIO METROPOLITANO DE ISTAMBUL MUNICÍPIO DE BEYKOZ DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE BEYKOZ 815 00:53:14,400 --> 00:53:15,120 produção 816 00:53:15,120 --> 00:53:15,600 queda faça isso 817 00:53:15,600 --> 00:53:18,080 produção